Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Lotynų - La ira debilita.La ira engendra debilidad.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Lotynų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	La ira debilita.La ira engendra debilidad.
Tekstas Pateikta Eme	Originalo kalba: Ispanų La ira debilita.La ira engendra debilidad.
Pastabos apie vertimą	La traducciÃ³n debe encajar en la forma verbal en la que estÃ¡ indicada en EspaÃ±ol, pero al Latin. La intenciÃ³n es decir que la ira provoca debilidad,entendiendo tal expresiÃ³n como que la fuerza de tus palabras y acciones se pierden cuando se realizan de una manera alterada a tu estado anÃmico normal.

Pavadinimas	Ira infirmat.
Vertimas Lotynų Išvertė Danno	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Ira infirmat. Ira infirmitatem gignit

Validated by charisgre - 22 sausis 2008 08:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 sausis 2008 08:36
	charisgre Žinučių kiekis: 256	Danno, no need for the quantities of the vowels. I'm speaking about the Latin translation. In rest, all good.