Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Łacina - La ira debilita.La ira engendra debilidad.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiŁacina

Kategoria Myśli

Tytuł
La ira debilita.La ira engendra debilidad.
Tekst
Wprowadzone przez Eme
Język źródłowy: Hiszpański

La ira debilita.La ira engendra debilidad.
Uwagi na temat tłumaczenia
La traducción debe encajar en la forma verbal en la que está indicada en Español, pero al Latin. La intención es decir que la ira provoca debilidad,entendiendo tal expresión como que la fuerza de tus palabras y acciones se pierden cuando se realizan de una manera alterada a tu estado anímico normal.

Tytuł
Ira infirmat.
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez Danno
Język docelowy: Łacina

Ira infirmat. Ira infirmitatem gignit
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez charisgre - 22 Styczeń 2008 08:33





Ostatni Post

Autor
Post

22 Styczeń 2008 08:36

charisgre
Liczba postów: 256
Danno, no need for the quantities of the vowels.
I'm speaking about the Latin translation. In rest, all good.