Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -لاتيني - La ira debilita.La ira engendra debilidad.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ لاتيني

صنف أفكار

عنوان
La ira debilita.La ira engendra debilidad.
نص
إقترحت من طرف Eme
لغة مصدر: إسبانيّ

La ira debilita.La ira engendra debilidad.
ملاحظات حول الترجمة
La traducción debe encajar en la forma verbal en la que está indicada en Español, pero al Latin. La intención es decir que la ira provoca debilidad,entendiendo tal expresión como que la fuerza de tus palabras y acciones se pierden cuando se realizan de una manera alterada a tu estado anímico normal.

عنوان
Ira infirmat.
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Danno
لغة الهدف: لاتيني

Ira infirmat. Ira infirmitatem gignit
آخر تصديق أو تحرير من طرف charisgre - 22 كانون الثاني 2008 08:33





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 كانون الثاني 2008 08:36

charisgre
عدد الرسائل: 256
Danno, no need for the quantities of the vowels.
I'm speaking about the Latin translation. In rest, all good.