Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Latinski - La ira debilita.La ira engendra debilidad.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Latinski

Kategorija Misli

Naslov	La ira debilita.La ira engendra debilidad.
Tekst Poslao Eme	Izvorni jezik: Španjolski La ira debilita.La ira engendra debilidad.
Primjedbe o prijevodu	La traducciÃ³n debe encajar en la forma verbal en la que estÃ¡ indicada en EspaÃ±ol, pero al Latin. La intenciÃ³n es decir que la ira provoca debilidad,entendiendo tal expresiÃ³n como que la fuerza de tus palabras y acciones se pierden cuando se realizan de una manera alterada a tu estado anÃmico normal.

Naslov	Ira infirmat.
Prevođenje Latinski Preveo Danno	Ciljni jezik: Latinski Ira infirmat. Ira infirmitatem gignit

Posljednji potvrdio i uredio charisgre - 22 siječanj 2008 08:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 siječanj 2008 08:36
	charisgre Broj poruka: 256	Danno, no need for the quantities of the vowels. I'm speaking about the Latin translation. In rest, all good.