Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Latin - La ira debilita.La ira engendra debilidad.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Latin

Catégorie Pensées

Titre	La ira debilita.La ira engendra debilidad.
Texte Proposé par Eme	Langue de départ: Espagnol La ira debilita.La ira engendra debilidad.
Commentaires pour la traduction	La traducciÃ³n debe encajar en la forma verbal en la que estÃ¡ indicada en EspaÃ±ol, pero al Latin. La intenciÃ³n es decir que la ira provoca debilidad,entendiendo tal expresiÃ³n como que la fuerza de tus palabras y acciones se pierden cuando se realizan de una manera alterada a tu estado anÃmico normal.

Titre	Ira infirmat.
Traduction Latin Traduit par Danno	Langue d'arrivée: Latin Ira infirmat. Ira infirmitatem gignit

Dernière édition ou validation par charisgre - 22 Janvier 2008 08:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Janvier 2008 08:36
	charisgre Nombre de messages: 256	Danno, no need for the quantities of the vowels. I'm speaking about the Latin translation. In rest, all good.