Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Španielsky - sadece senin iÃ§in

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Španielsky

Kategória Výraz - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul	sadece senin iÃ§in
Text Pridal(a) virtuoso	Zdrojový jazyk: Turecky sadece senin iÃ§in
Poznámky k prekladu	MÃ¼zisyenim, bir beste yapÄ±yorum ve ritmlerde Ä°spanyol formlarÄ± kullanarak yapacaÄŸÄ±m. ÅžarkÄ±da aÅŸÄ±k olan ama anlatamayan biri var ve bestenin adÄ±nÄ± "Sadece Senin iÃ§in" koymak istiyorum, "Senin iÃ§in yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r" manasÄ±nda, ama hiÃ§ Ä°spanyolca bilmiyorum. YardÄ±mcÄ± olursanÄ±z Ã§ok sevinirim.

Titul	Solamente para ti
Preklad Španielsky Preložil(a) turkishmiss	Cieľový jazyk: Španielsky Solamente para ti

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 11 februára 2008 15:36

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 februára 2008 15:15
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi smy: could you please confirm if this means: "Only for you". ? Thanks. CC: smy
		11 februára 2008 15:26
	smy Počet príspevkov: 2481	Yes, it means that
		11 februára 2008 15:35
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Thanks.