Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Fínsky - vivo por The Rasmus

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyFínsky

Kategória Výraz

Titul
vivo por The Rasmus
Text
Pridal(a) Dynasty_lau
Zdrojový jazyk: Španielsky

vivo por The Rasmus

Titul
elän The Rasmuksesta
Preklad
Fínsky

Preložil(a) Chambao
Cieľový jazyk: Fínsky

elän The Rasmuksesta
Poznámky k prekladu
Rasmuksella viitataan ilmeisesti Rasmus-yhtyeeseen. Kyseinen ilmaisu vain viittaa suureen kiintymykseen ja ihailuun bändiä kohtaan.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Maribel - 21 apríla 2008 14:14





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

15 apríla 2008 15:15

Maribel
Počet príspevkov: 871
Bändin nimi on The Rasmus, joten lisäsin the, sillä silloin myös selviää, ettei kyse ole Rasmus-nimisestä henkilöstä. Hankala sanonta, voisi myös ajatella: Elän The Rasmukselle....