Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Espagnol-Finnois - vivo por The Rasmus

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolFinnois

Catégorie Expression

Titre
vivo por The Rasmus
Texte
Proposé par Dynasty_lau
Langue de départ: Espagnol

vivo por The Rasmus

Titre
elän The Rasmuksesta
Traduction
Finnois

Traduit par Chambao
Langue d'arrivée: Finnois

elän The Rasmuksesta
Commentaires pour la traduction
Rasmuksella viitataan ilmeisesti Rasmus-yhtyeeseen. Kyseinen ilmaisu vain viittaa suureen kiintymykseen ja ihailuun bändiä kohtaan.
Dernière édition ou validation par Maribel - 21 Avril 2008 14:14





Derniers messages

Auteur
Message

15 Avril 2008 15:15

Maribel
Nombre de messages: 871
Bändin nimi on The Rasmus, joten lisäsin the, sillä silloin myös selviää, ettei kyse ole Rasmus-nimisestä henkilöstä. Hankala sanonta, voisi myös ajatella: Elän The Rasmukselle....