Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -فنلنديّ - vivo por The Rasmus

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فنلنديّ

صنف تعبير

عنوان
vivo por The Rasmus
نص
إقترحت من طرف Dynasty_lau
لغة مصدر: إسبانيّ

vivo por The Rasmus

عنوان
elän The Rasmuksesta
ترجمة
فنلنديّ

ترجمت من طرف Chambao
لغة الهدف: فنلنديّ

elän The Rasmuksesta
ملاحظات حول الترجمة
Rasmuksella viitataan ilmeisesti Rasmus-yhtyeeseen. Kyseinen ilmaisu vain viittaa suureen kiintymykseen ja ihailuun bändiä kohtaan.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Maribel - 21 أفريل 2008 14:14





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 أفريل 2008 15:15

Maribel
عدد الرسائل: 871
Bändin nimi on The Rasmus, joten lisäsin the, sillä silloin myös selviää, ettei kyse ole Rasmus-nimisestä henkilöstä. Hankala sanonta, voisi myös ajatella: Elän The Rasmukselle....