Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-פינית - vivo por The Rasmus

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתפינית

קטגוריה ביטוי

שם
vivo por The Rasmus
טקסט
נשלח על ידי Dynasty_lau
שפת המקור: ספרדית

vivo por The Rasmus

שם
elän The Rasmuksesta
תרגום
פינית

תורגם על ידי Chambao
שפת המטרה: פינית

elän The Rasmuksesta
הערות לגבי התרגום
Rasmuksella viitataan ilmeisesti Rasmus-yhtyeeseen. Kyseinen ilmaisu vain viittaa suureen kiintymykseen ja ihailuun bändiä kohtaan.
אושר לאחרונה ע"י Maribel - 21 אפריל 2008 14:14





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 אפריל 2008 15:15

Maribel
מספר הודעות: 871
Bändin nimi on The Rasmus, joten lisäsin the, sillä silloin myös selviää, ettei kyse ole Rasmus-nimisestä henkilöstä. Hankala sanonta, voisi myös ajatella: Elän The Rasmukselle....