Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Fiński - vivo por The Rasmus

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiFiński

Kategoria Wyrażenie

Tytuł
vivo por The Rasmus
Tekst
Wprowadzone przez Dynasty_lau
Język źródłowy: Hiszpański

vivo por The Rasmus

Tytuł
elän The Rasmuksesta
Tłumaczenie
Fiński

Tłumaczone przez Chambao
Język docelowy: Fiński

elän The Rasmuksesta
Uwagi na temat tłumaczenia
Rasmuksella viitataan ilmeisesti Rasmus-yhtyeeseen. Kyseinen ilmaisu vain viittaa suureen kiintymykseen ja ihailuun bändiä kohtaan.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Maribel - 21 Kwiecień 2008 14:14





Ostatni Post

Autor
Post

15 Kwiecień 2008 15:15

Maribel
Liczba postów: 871
Bändin nimi on The Rasmus, joten lisäsin the, sillä silloin myös selviää, ettei kyse ole Rasmus-nimisestä henkilöstä. Hankala sanonta, voisi myös ajatella: Elän The Rasmukselle....