Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Brazílska portugalčina-Německy - oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo ...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaNěmecky

Kategória Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo ...
Text
Pridal(a) haitoo
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo  bom  com voce  saudades voce  lindo!!  feliz  pasca para  voce  sua  familia, beijos

Titul
Hallo Lieber, ...
Preklad
Německy

Preložil(a) Rodrigues
Cieľový jazyk: Německy

Hallo Lieber, ich bedanke mich bei dir - und geht's dir gut? Sehnsüchte nach dir, Schöner!! Dir und deiner Familie Frohe Ostern, Küsse.
Poznámky k prekladu
edited.
Nakoniec potvrdené alebo vydané iamfromaustria - 4 apríla 2008 22:31





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

28 marca 2008 20:33

iamfromaustria
Počet príspevkov: 1335
"für dich"
"dir und deiner Familie" gefällt mir hingegen viel besser