Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-ألماني - oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةألماني

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo ...
نص
إقترحت من طرف haitoo
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo  bom  com voce  saudades voce  lindo!!  feliz  pasca para  voce  sua  familia, beijos

عنوان
Hallo Lieber, ...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

Hallo Lieber, ich bedanke mich bei dir - und geht's dir gut? Sehnsüchte nach dir, Schöner!! Dir und deiner Familie Frohe Ostern, Küsse.
ملاحظات حول الترجمة
edited.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 4 أفريل 2008 22:31





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 أذار 2008 20:33

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
"für dich"
"dir und deiner Familie" gefällt mir hingegen viel besser