Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Nemacki - oiÂ amor, euÂ touÂ beiÂ obigadroÂ iÂ voceÂ tudoÂ ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Nemacki

Kategorija Svakodnevni zivot

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	oiÂ amor, euÂ touÂ beiÂ obigadroÂ iÂ voceÂ tudoÂ ...
Tekst Podnet od haitoo	Izvorni jezik: Portugalski brazilski oiÂ amor, euÂ touÂ beiÂ obigadroÂ iÂ voceÂ tudoÂ bomÂ com voceÂ saudades voceÂ lindo!!Â felizÂ pasca paraÂ voceÂ suaÂ familia, beijos

Natpis	Hallo Lieber, ...
Prevod Nemacki Preveo Rodrigues	Željeni jezik: Nemacki Hallo Lieber, ich bedanke mich bei dir - und geht's dir gut? SehnsÃ¼chte nach dir, SchÃ¶ner!! Dir und deiner Familie Frohe Ostern, KÃ¼sse.
Napomene o prevodu	edited.

Poslednja provera i obrada od iamfromaustria - 4 April 2008 22:31

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		28 Mart 2008 20:33
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	"fÃ¼r dich" "dir und deiner Familie" gefÃ¤llt mir hingegen viel besser