Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - oiÂ amor, euÂ touÂ beiÂ obigadroÂ iÂ voceÂ tudoÂ ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	oiÂ amor, euÂ touÂ beiÂ obigadroÂ iÂ voceÂ tudoÂ ...
Text Înscris de haitoo	Limba sursă: Portugheză braziliană oiÂ amor, euÂ touÂ beiÂ obigadroÂ iÂ voceÂ tudoÂ bomÂ com voceÂ saudades voceÂ lindo!!Â felizÂ pasca paraÂ voceÂ suaÂ familia, beijos

Titlu	Hallo Lieber, ...
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană Hallo Lieber, ich bedanke mich bei dir - und geht's dir gut? SehnsÃ¼chte nach dir, SchÃ¶ner!! Dir und deiner Familie Frohe Ostern, KÃ¼sse.
Observaţii despre traducere	edited.

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 4 Aprilie 2008 22:31

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Martie 2008 20:33
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	"fÃ¼r dich" "dir und deiner Familie" gefÃ¤llt mir hingegen viel besser