Vertaling - Braziliaans Portugees-Duits - oiÂ amor, euÂ touÂ beiÂ obigadroÂ iÂ voceÂ tudoÂ ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	oiÂ amor, euÂ touÂ beiÂ obigadroÂ iÂ voceÂ tudoÂ ...
Tekst Opgestuurd door haitoo	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees oiÂ amor, euÂ touÂ beiÂ obigadroÂ iÂ voceÂ tudoÂ bomÂ com voceÂ saudades voceÂ lindo!!Â felizÂ pasca paraÂ voceÂ suaÂ familia, beijos

Titel	Hallo Lieber, ...
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Hallo Lieber, ich bedanke mich bei dir - und geht's dir gut? SehnsÃ¼chte nach dir, SchÃ¶ner!! Dir und deiner Familie Frohe Ostern, KÃ¼sse.
Details voor de vertaling	edited.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 4 april 2008 22:31

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 maart 2008 20:33
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	"fÃ¼r dich" "dir und deiner Familie" gefÃ¤llt mir hingegen viel besser