Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Brazílska portugalčina-Německy - desejo você um bom dia e penso em você.muitos...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaNěmecky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul
desejo você um bom dia e penso em você.muitos...
Text
Pridal(a) babalu
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

desejo você um bom dia e penso em você.muitos amores

Titul
Ich wünsche Dir einen guten Tag und denke an Dich. Alles Liebe.
Preklad
Německy

Preložil(a) Rodrigues
Cieľový jazyk: Německy

Ich wünsche Dir einen guten Tag und denke an Dich. Alles Liebe.
Nakoniec potvrdené alebo vydané iamfromaustria - 4 apríla 2008 22:31





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

30 marca 2008 12:36

Rodrigues
Počet príspevkov: 1621
"muitos amores" = plural?? ("Viele Lieben" but that I cannot understand.

Maybe it can be "Viele liebe Grüsse"

30 marca 2008 18:07

iamfromaustria
Počet príspevkov: 1335
Alles Liebe?

30 marca 2008 22:08

Rodrigues
Počet príspevkov: 1621
DANKE!!