Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - desejo você um bom dia e penso em você.muitos...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתגרמנית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
desejo você um bom dia e penso em você.muitos...
טקסט
נשלח על ידי babalu
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

desejo você um bom dia e penso em você.muitos amores

שם
Ich wünsche Dir einen guten Tag und denke an Dich. Alles Liebe.
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי Rodrigues
שפת המטרה: גרמנית

Ich wünsche Dir einen guten Tag und denke an Dich. Alles Liebe.
אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 4 אפריל 2008 22:31





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 מרץ 2008 12:36

Rodrigues
מספר הודעות: 1621
"muitos amores" = plural?? ("Viele Lieben" but that I cannot understand.

Maybe it can be "Viele liebe Grüsse"

30 מרץ 2008 18:07

iamfromaustria
מספר הודעות: 1335
Alles Liebe?

30 מרץ 2008 22:08

Rodrigues
מספר הודעות: 1621
DANKE!!