Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Německy - oi mark, 11.05.2008

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Německy

Kategória voľné písanie - Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	oi mark, 11.05.2008
Text Pridal(a) haitoo	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

Titul	Hallo Mark, 11.05.2008
Preklad Německy Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Německy Hallo Mark, bei dir alles bestens? Ich fliege jetzt am Donnerstag nach Mailand und danach fliege ich nach Spanien! Da ich in Spanien sein werde, wollte ich dich sehen. Ich vermisse dich. Eine Million KÃ¼sse!
Poznámky k prekladu	Der Satz "com eu na espainha eu queria te holras saudades voce" zerbricht mir den Kopf, bitte um VorschlÃ¤ge!

Nakoniec potvrdené alebo vydané Bhatarsaigh - 22 júna 2008 13:13

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 júna 2008 21:04
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	"um milhÃ£o de beijos" => Eine Million KÃ¼sse - Tausend=mil.