Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - but for now let me say

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyFrancúzskyBrazílska portugalčinaGrécky

Kategória Veta

Titul
but for now let me say
Text
Pridal(a) 27
Zdrojový jazyk: Anglicky

but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
Poznámky k prekladu
but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
/ francês da frança/portugês br

Titul
mas por enquanto deixe-me dizer
Preklad
Vysoká úroveň žiadanáBrazílska portugalčina

Preložil(a) Borges
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

mas por enquanto deixe-me dizer, sem esperanças ou planos, para mim, você é perfeita!
Poznámky k prekladu
N.T.:Poder ser "..., você é perfeito!" também.
Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 17 júna 2008 18:13