Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Olandų-Graikų - Kijk naar mij, Heer!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)OlandųŠvedųRusųIvritoGraikųArabųVokiečių

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
Kijk naar mij, Heer!
Tekstas
Pateikta rogeriofilho
Originalo kalba: Olandų Išvertė jollyo

Kijk naar mij, Heer!

Pavadinimas
Κοίτα με, Κύριε !
Vertimas
Graikų

Išvertė AspieBrain
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Κοίτα με, Κύριε!
Pastabos apie vertimą
The word "Heer" if translated in Greek as "Κύριε" can mean the same as mister, sir,but here the meaning is God "Θεέ".
Validated by sofibu - 25 rugpjūtis 2008 17:36





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

20 rugpjūtis 2008 11:43

Mideia
Žinučių kiekis: 949
Δεν λέμε στα ελληνικά Κύριε Θεέ!!
Το άλλαξα,με την απαραίτητη διόρθωση στα σχόλια!!