Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Anglicky-Srbsky - I never wanted to understand this language
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Poézia
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
I never wanted to understand this language
Text
Pridal(a)
luca822
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a)
casper tavernello
I never wanted to understand this language, but I can say: I love you, my heart is broken.
Titul
Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik
Preklad
Srbsky
Preložil(a)
Sofija_86
Cieľový jazyk: Srbsky
Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik, ali znam kako se kaze: volim te, moje je srce slomljeno
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Roller-Coaster
- 23 augusta 2008 09:51
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
20 augusta 2008 10:06
enesbeckovic
Počet príspevkov: 12
Ja ne zelin nikada razumjeti ovaj jezik, ali mogu da kazem; ja te volim, moje srce je slomljeno
21 augusta 2008 22:12
luca822
Počet príspevkov: 2
nikada nisam htio razumjeti ovaj jezik,ali mogu reći:ja te volim,moje srce je slomljeno.