Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Německy - braying

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Německy

Kategória Beletria / Príbeh - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul	braying
Text Pridal(a) yolly	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) kfeto What kind of ugly behaviour is that you're displaying towards your father, don't bray like an ass. Are you laughing or braying, one can't tell...

Titul	Welche Art...
Preklad Německy Preložil(a) Rodrigues	Cieľový jazyk: Německy Welche Art von hÃ¤sslichem Benehmen ist es, das du deinem Vater gegenÃ¼ber zeigst, kreische nicht wie ein Arsch. Lachst oder kreischst du, niemand kann das sagen...

Nakoniec potvrdené alebo vydané italo07 - 23 októbra 2008 14:20

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		19 októbra 2008 18:46
	dilbeste Počet príspevkov: 267	essek = Arsch ??? nein, oder ?? = Esel !
		19 októbra 2008 20:23
	yolly Počet príspevkov: 10	Ja ,du hast recht! EÅŸek heisst Esel, aber gemeint vom sinn kann es dann "auch als Beschimpfung z.b. Arsch gemeint sein