Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Alemany - braying

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Alemany

Categoria Ficció / Història - Societat / Gent / Política

Títol	braying
Text Enviat per yolly	Idioma orígen: Anglès Traduït per kfeto What kind of ugly behaviour is that you're displaying towards your father, don't bray like an ass. Are you laughing or braying, one can't tell...

Títol	Welche Art...
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany Welche Art von hÃ¤sslichem Benehmen ist es, das du deinem Vater gegenÃ¼ber zeigst, kreische nicht wie ein Arsch. Lachst oder kreischst du, niemand kann das sagen...

Darrera validació o edició per italo07 - 23 Octubre 2008 14:20

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Octubre 2008 18:46
	dilbeste Nombre de missatges: 267	essek = Arsch ??? nein, oder ?? = Esel !
		19 Octubre 2008 20:23
	yolly Nombre de missatges: 10	Ja ,du hast recht! EÅŸek heisst Esel, aber gemeint vom sinn kann es dann "auch als Beschimpfung z.b. Arsch gemeint sein