Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Njemački - braying

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Njemački

Kategorija Fikcija / Priča - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	braying
Tekst Poslao yolly	Izvorni jezik: Engleski Preveo kfeto What kind of ugly behaviour is that you're displaying towards your father, don't bray like an ass. Are you laughing or braying, one can't tell...

Naslov	Welche Art...
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Welche Art von hÃ¤sslichem Benehmen ist es, das du deinem Vater gegenÃ¼ber zeigst, kreische nicht wie ein Arsch. Lachst oder kreischst du, niemand kann das sagen...

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 23 listopad 2008 14:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 listopad 2008 18:46
	dilbeste Broj poruka: 267	essek = Arsch ??? nein, oder ?? = Esel !
		19 listopad 2008 20:23
	yolly Broj poruka: 10	Ja ,du hast recht! EÅŸek heisst Esel, aber gemeint vom sinn kann es dann "auch als Beschimpfung z.b. Arsch gemeint sein