Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-آلمانی - braying

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

آلمانی

طبقه داستان / تخیل - جامعه / مردم / سیاست

عنوان	braying
متن yolly پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی kfeto ترجمه شده توسط What kind of ugly behaviour is that you're displaying towards your father, don't bray like an ass. Are you laughing or braying, one can't tell...

عنوان	Welche Art...
ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Welche Art von hÃ¤sslichem Benehmen ist es, das du deinem Vater gegenÃ¼ber zeigst, kreische nicht wie ein Arsch. Lachst oder kreischst du, niemand kann das sagen...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط italo07 - 23 اکتبر 2008 14:20

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		19 اکتبر 2008 18:46
	dilbeste تعداد پیامها: 267	essek = Arsch ??? nein, oder ?? = Esel !
		19 اکتبر 2008 20:23
	yolly تعداد پیامها: 10	Ja ,du hast recht! EÅŸek heisst Esel, aber gemeint vom sinn kann es dann "auch als Beschimpfung z.b. Arsch gemeint sein