Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Česky-Německy - Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ČeskyNěmeckyAnglicky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul
Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se...
Text
Pridal(a) fsimeone
Zdrojový jazyk: Česky

Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se
a to je to nejhezcí co se mohlo stát. Miluji te

Titul
Wir kannten uns nicht, wir trafen uns, haben uns kennengelernt....
Preklad
Německy

Preložil(a) 1mari3381
Cieľový jazyk: Německy

Wir kannten uns nicht, wir trafen uns, lernten uns kennen und das ist das Schönste, was passieren konnte. Ich liebe dich.
Nakoniec potvrdené alebo vydané italo07 - 4 decembra 2008 21:04





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

28 novembra 2008 21:33

WortSammlerIN
Počet príspevkov: 9
sens zdania niemieckiego odpowada w zupełności czeskiemu.
Pozdrawiam

29 novembra 2008 23:30

beertje
Počet príspevkov: 20
was passierte-was konnte passieren(nach meiner Meinung)