Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Česky-Německy - Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Myšlienky - Láska/ Priateľstvo
Titul
Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se...
Text
Pridal(a)
fsimeone
Zdrojový jazyk: Česky
Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se
a to je to nejhezcà co se mohlo stát. Miluji te
Titul
Wir kannten uns nicht, wir trafen uns, haben uns kennengelernt....
Preklad
Německy
Preložil(a)
1mari3381
Cieľový jazyk: Německy
Wir kannten uns nicht, wir trafen uns, lernten uns kennen und das ist das Schönste, was passieren konnte. Ich liebe dich.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
italo07
- 4 decembra 2008 21:04
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
28 novembra 2008 21:33
WortSammlerIN
Počet príspevkov: 9
sens zdania niemieckiego odpowada w zupełności czeskiemu.
Pozdrawiam
29 novembra 2008 23:30
beertje
Počet príspevkov: 20
was passierte-was konnte passieren(nach meiner Meinung)