Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Tchèque-Allemand - Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Pensées - Amour / Amitié
Titre
Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se...
Texte
Proposé par
fsimeone
Langue de départ: Tchèque
Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se
a to je to nejhezcà co se mohlo stát. Miluji te
Titre
Wir kannten uns nicht, wir trafen uns, haben uns kennengelernt....
Traduction
Allemand
Traduit par
1mari3381
Langue d'arrivée: Allemand
Wir kannten uns nicht, wir trafen uns, lernten uns kennen und das ist das Schönste, was passieren konnte. Ich liebe dich.
Dernière édition ou validation par
italo07
- 4 Décembre 2008 21:04
Derniers messages
Auteur
Message
28 Novembre 2008 21:33
WortSammlerIN
Nombre de messages: 9
sens zdania niemieckiego odpowada w zupełności czeskiemu.
Pozdrawiam
29 Novembre 2008 23:30
beertje
Nombre de messages: 20
was passierte-was konnte passieren(nach meiner Meinung)