خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - چکی-آلمانی - Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
افکار - عشق / دوستی
عنوان
Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se...
متن
fsimeone
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: چکی
Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se
a to je to nejhezcà co se mohlo stát. Miluji te
عنوان
Wir kannten uns nicht, wir trafen uns, haben uns kennengelernt....
ترجمه
آلمانی
1mari3381
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی
Wir kannten uns nicht, wir trafen uns, lernten uns kennen und das ist das Schönste, was passieren konnte. Ich liebe dich.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
italo07
- 4 دسامبر 2008 21:04
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
28 نوامبر 2008 21:33
WortSammlerIN
تعداد پیامها: 9
sens zdania niemieckiego odpowada w zupełności czeskiemu.
Pozdrawiam
29 نوامبر 2008 23:30
beertje
تعداد پیامها: 20
was passierte-was konnte passieren(nach meiner Meinung)