Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צ'כית-גרמנית - Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צ'כית

גרמנית

אנגלית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם	Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se...
טקסט נשלח על ידי fsimeone	שפת המקור: צ'כית Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se a to je to nejhezcÃ co se mohlo stÃ¡t. Miluji te

שם	Wir kannten uns nicht, wir trafen uns, haben uns kennengelernt....
תרגום גרמנית תורגם על ידי 1mari3381	שפת המטרה: גרמנית Wir kannten uns nicht, wir trafen uns, lernten uns kennen und das ist das SchÃ¶nste, was passieren konnte. Ich liebe dich.

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 4 דצמבר 2008 21:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 נובמבר 2008 21:33
	WortSammlerIN מספר הודעות: 9	sens zdania niemieckiego odpowada w zupeÅ‚noÅ›ci czeskiemu. Pozdrawiam
		29 נובמבר 2008 23:30
	beertje מספר הודעות: 20	was passierte-was konnte passieren(nach meiner Meinung)