Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Tšekki-Saksa - Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys
Otsikko
Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se...
Teksti
Lähettäjä
fsimeone
Alkuperäinen kieli: Tšekki
Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se
a to je to nejhezcà co se mohlo stát. Miluji te
Otsikko
Wir kannten uns nicht, wir trafen uns, haben uns kennengelernt....
Käännös
Saksa
Kääntäjä
1mari3381
Kohdekieli: Saksa
Wir kannten uns nicht, wir trafen uns, lernten uns kennen und das ist das Schönste, was passieren konnte. Ich liebe dich.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
italo07
- 4 Joulukuu 2008 21:04
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
28 Marraskuu 2008 21:33
WortSammlerIN
Viestien lukumäärä: 9
sens zdania niemieckiego odpowada w zupełności czeskiemu.
Pozdrawiam
29 Marraskuu 2008 23:30
beertje
Viestien lukumäärä: 20
was passierte-was konnte passieren(nach meiner Meinung)