Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Srbsky - Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Srbsky

Italsky

Německy

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Titul	Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie...
Text Pridal(a) kezaa	Zdrojový jazyk: Francúzsky Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie, je te dis tu parce que je te veux toi et ta bouche. Il n'y a pas de quoi.

Titul	Volim te, i nemoj da se ljutiÅ¡...
Preklad Srbsky Preložil(a) Stane	Cieľový jazyk: Srbsky Volim te, i nemoj da se ljutiÅ¡ ako ti ne persiram, kaÅ¾em ti "ti" zato Å¡to te Å¾elim, tebe i tvoje usne. Nema na Äemu.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Roller-Coaster - 21 januára 2009 09:07

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		18 decembra 2008 20:09
	gamine Počet príspevkov: 4611	Lots of mispellings to be corrected. Not native. "Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie, je te dis tu parce que je te veux toi et ta bouche. Il n'y a pas de quoi". CC: Francky5591
		18 decembra 2008 20:13
	kezaa Počet príspevkov: 1	Lots of mispellings to be corrected. Not native. "Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie, je te dis tu parce que je te veux toi et ta bouche. Il n'y a pas de quoi".
		18 decembra 2008 22:36
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Thanks guys, corrected!