Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-صربی - Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فرانسوی

صربی

ایتالیایی

آلمانی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

عنوان	Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie...
متن kezaa پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie, je te dis tu parce que je te veux toi et ta bouche. Il n'y a pas de quoi.

عنوان	Volim te, i nemoj da se ljutiÅ¡...
ترجمه صربی Stane ترجمه شده توسط	زبان مقصد: صربی Volim te, i nemoj da se ljutiÅ¡ ako ti ne persiram, kaÅ¾em ti "ti" zato Å¡to te Å¾elim, tebe i tvoje usne. Nema na Äemu.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Roller-Coaster - 21 ژانویه 2009 09:07

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		18 دسامبر 2008 20:09
	gamine تعداد پیامها: 4611	Lots of mispellings to be corrected. Not native. "Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie, je te dis tu parce que je te veux toi et ta bouche. Il n'y a pas de quoi". CC: Francky5591
		18 دسامبر 2008 20:13
	kezaa تعداد پیامها: 1	Lots of mispellings to be corrected. Not native. "Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie, je te dis tu parce que je te veux toi et ta bouche. Il n'y a pas de quoi".
		18 دسامبر 2008 22:36
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Thanks guys, corrected!