Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Srpski - Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Francuski

Srpski

Italijanski

Nemacki

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie...
Tekst Podnet od kezaa	Izvorni jezik: Francuski Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie, je te dis tu parce que je te veux toi et ta bouche. Il n'y a pas de quoi.

Natpis	Volim te, i nemoj da se ljutiÅ¡...
Prevod Srpski Preveo Stane	Željeni jezik: Srpski Volim te, i nemoj da se ljutiÅ¡ ako ti ne persiram, kaÅ¾em ti "ti" zato Å¡to te Å¾elim, tebe i tvoje usne. Nema na Äemu.

Poslednja provera i obrada od Roller-Coaster - 21 Januar 2009 09:07

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		18 Decembar 2008 20:09
	gamine Broj poruka: 4611	Lots of mispellings to be corrected. Not native. "Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie, je te dis tu parce que je te veux toi et ta bouche. Il n'y a pas de quoi". CC: Francky5591
		18 Decembar 2008 20:13
	kezaa Broj poruka: 1	Lots of mispellings to be corrected. Not native. "Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie, je te dis tu parce que je te veux toi et ta bouche. Il n'y a pas de quoi".
		18 Decembar 2008 22:36
	lilian canale Broj poruka: 14972	Thanks guys, corrected!