Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Anglicky - Shvatam

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Anglicky

Grécky

Kategória Chat

Titul	Shvatam
Text Pridal(a) cartman	Zdrojový jazyk: Srbsky Nemoj da komplikujes! Nije dobro za zivce! Iskustvo govori iz mene! Shvatam , Bas slatko govoris Srpski

Titul	I understand
Preklad Anglicky Preložil(a) maki_sindja	Cieľový jazyk: Anglicky Don't make things complicated! It isn't good for the nerves! There is experience talking out from me! I understand. You speak Serbian so sweetly.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 12 februára 2009 04:37

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		1 marca 2009 18:10
	irini Počet príspevkov: 849	Question for evaluating the Greek translation: "There is experience talking out from me!" = "This is experience talking"? "I am talking from experience"?
		1 marca 2009 18:12
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	"I'm talking from experience"
		1 marca 2009 19:42
	irini Počet príspevkov: 849	Million thanks (and kisses).