Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Englanti - Shvatam

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Serbia

Englanti

Kreikka

Kategoria Chatti

Otsikko	Shvatam
Teksti Lähettäjä cartman	Alkuperäinen kieli: Serbia Nemoj da komplikujes! Nije dobro za zivce! Iskustvo govori iz mene! Shvatam , Bas slatko govoris Srpski

Otsikko	I understand
Käännös Englanti Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Englanti Don't make things complicated! It isn't good for the nerves! There is experience talking out from me! I understand. You speak Serbian so sweetly.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 12 Helmikuu 2009 04:37

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Maaliskuu 2009 18:10
	irini Viestien lukumäärä: 849	Question for evaluating the Greek translation: "There is experience talking out from me!" = "This is experience talking"? "I am talking from experience"?
		1 Maaliskuu 2009 18:12
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	"I'm talking from experience"
		1 Maaliskuu 2009 19:42
	irini Viestien lukumäärä: 849	Million thanks (and kisses).