Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-İngilizce - Shvatam

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

İngilizce

Yunanca

Kategori Chat / Sohbet

Başlık	Shvatam
Metin Öneri cartman	Kaynak dil: Sırpça Nemoj da komplikujes! Nije dobro za zivce! Iskustvo govori iz mene! Shvatam , Bas slatko govoris Srpski

Başlık	I understand
Tercüme İngilizce Çeviri maki_sindja	Hedef dil: İngilizce Don't make things complicated! It isn't good for the nerves! There is experience talking out from me! I understand. You speak Serbian so sweetly.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 12 Şubat 2009 04:37

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Mart 2009 18:10
	irini Mesaj Sayısı: 849	Question for evaluating the Greek translation: "There is experience talking out from me!" = "This is experience talking"? "I am talking from experience"?
		1 Mart 2009 18:12
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	"I'm talking from experience"
		1 Mart 2009 19:42
	irini Mesaj Sayısı: 849	Million thanks (and kisses).