Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Serbiskt-Enskt - Shvatam

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Serbiskt

Enskt

Grikskt

Bólkur Prát

Heiti	Shvatam
Tekstur Framborið av cartman	Uppruna mál: Serbiskt Nemoj da komplikujes! Nije dobro za zivce! Iskustvo govori iz mene! Shvatam , Bas slatko govoris Srpski

Heiti	I understand
Umseting Enskt Umsett av maki_sindja	Ynskt mál: Enskt Don't make things complicated! It isn't good for the nerves! There is experience talking out from me! I understand. You speak Serbian so sweetly.

Góðkent av lilian canale

- 12 Februar 2009 04:37

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Mars 2009 18:10
	irini Tal av boðum: 849	Question for evaluating the Greek translation: "There is experience talking out from me!" = "This is experience talking"? "I am talking from experience"?
		1 Mars 2009 18:12
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"I'm talking from experience"
		1 Mars 2009 19:42
	irini Tal av boðum: 849	Million thanks (and kisses).