Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Sârbă-Engleză - Shvatam

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Sârbă

Engleză

Greacă

Categorie Chat

Titlu	Shvatam
Text Înscris de cartman	Limba sursă: Sârbă Nemoj da komplikujes! Nije dobro za zivce! Iskustvo govori iz mene! Shvatam , Bas slatko govoris Srpski

Titlu	I understand
Traducerea Engleză Tradus de maki_sindja	Limba ţintă: Engleză Don't make things complicated! It isn't good for the nerves! There is experience talking out from me! I understand. You speak Serbian so sweetly.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 12 Februarie 2009 04:37

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Martie 2009 18:10
	irini Numărul mesajelor scrise: 849	Question for evaluating the Greek translation: "There is experience talking out from me!" = "This is experience talking"? "I am talking from experience"?
		1 Martie 2009 18:12
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	"I'm talking from experience"
		1 Martie 2009 19:42
	irini Numărul mesajelor scrise: 849	Million thanks (and kisses).