Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - صربى -انجليزي - Shvatam

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صربى

انجليزي

يونانيّ

صنف دردشة

عنوان	Shvatam
نص إقترحت من طرف cartman	لغة مصدر: صربى Nemoj da komplikujes! Nije dobro za zivce! Iskustvo govori iz mene! Shvatam , Bas slatko govoris Srpski

عنوان	I understand
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف maki_sindja	لغة الهدف: انجليزي Don't make things complicated! It isn't good for the nerves! There is experience talking out from me! I understand. You speak Serbian so sweetly.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 12 شباط 2009 04:37

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		1 أذار 2009 18:10
	irini عدد الرسائل: 849	Question for evaluating the Greek translation: "There is experience talking out from me!" = "This is experience talking"? "I am talking from experience"?
		1 أذار 2009 18:12
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	"I'm talking from experience"
		1 أذار 2009 19:42
	irini عدد الرسائل: 849	Million thanks (and kisses).