Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Английский - Shvatam

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Английский

Греческий

Категория Чат

Статус	Shvatam
Tекст Добавлено cartman	Язык, с которого нужно перевести: Сербский Nemoj da komplikujes! Nije dobro za zivce! Iskustvo govori iz mene! Shvatam , Bas slatko govoris Srpski

Статус	I understand
Перевод Английский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Английский Don't make things complicated! It isn't good for the nerves! There is experience talking out from me! I understand. You speak Serbian so sweetly.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 12 Февраль 2009 04:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Март 2009 18:10
	irini Кол-во сообщений: 849	Question for evaluating the Greek translation: "There is experience talking out from me!" = "This is experience talking"? "I am talking from experience"?
		1 Март 2009 18:12
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"I'm talking from experience"
		1 Март 2009 19:42
	irini Кол-во сообщений: 849	Million thanks (and kisses).