Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Serba-Angla - Shvatam

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Serba

Angla

Greka

Kategorio Babili

Titolo	Shvatam
Teksto Submetigx per cartman	Font-lingvo: Serba Nemoj da komplikujes! Nije dobro za zivce! Iskustvo govori iz mene! Shvatam , Bas slatko govoris Srpski

Titolo	I understand
Traduko Angla Tradukita per maki_sindja	Cel-lingvo: Angla Don't make things complicated! It isn't good for the nerves! There is experience talking out from me! I understand. You speak Serbian so sweetly.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 12 Februaro 2009 04:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Marto 2009 18:10
	irini Nombro da afiŝoj: 849	Question for evaluating the Greek translation: "There is experience talking out from me!" = "This is experience talking"? "I am talking from experience"?
		1 Marto 2009 18:12
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"I'm talking from experience"
		1 Marto 2009 19:42
	irini Nombro da afiŝoj: 849	Million thanks (and kisses).