Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sérvio-Inglês - Shvatam

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sérvio

Inglês

Grego

Categoria Bate-papo

Título	Shvatam
Texto Enviado por cartman	Idioma de origem: Sérvio Nemoj da komplikujes! Nije dobro za zivce! Iskustvo govori iz mene! Shvatam , Bas slatko govoris Srpski

Título	I understand
Tradução Inglês Traduzido por maki_sindja	Idioma alvo: Inglês Don't make things complicated! It isn't good for the nerves! There is experience talking out from me! I understand. You speak Serbian so sweetly.

Último validado ou editado por lilian canale

- 12 Fevereiro 2009 04:37

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Março 2009 18:10
	irini Número de Mensagens: 849	Question for evaluating the Greek translation: "There is experience talking out from me!" = "This is experience talking"? "I am talking from experience"?
		1 Março 2009 18:12
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	"I'm talking from experience"
		1 Março 2009 19:42
	irini Número de Mensagens: 849	Million thanks (and kisses).