Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Latinčina-Srbsky - Hostes mei me fugere possint Quecumque iturus...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: LatinčinaHolandskyAnglickySrbsky

Kategória Myšlienky

Titul
Hostes mei me fugere possint Quecumque iturus...
Text
Pridal(a) xIvanaxD
Zdrojový jazyk: Latinčina

Hostes mei me fugere possint
Quecumque iturus sum
Sciam te protecturum et
Septurum me in omnis
Semper tecum semper mecum
Poznámky k prekladu
Nederlands-Hollands
Engels-Amerikaans

Titul
Neka mi moji neprijatelji...
Preklad
Srbsky

Preložil(a) Comv
Cieľový jazyk: Srbsky

Neka mi moji neprijatelji omoguće da pobegnem.
Znam da ćeš me ti, gde god da odem,
Å¡tititi i braniti.
Ti sa mnom i ja sa tobom, zauvek.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Roller-Coaster - 22 apríla 2009 23:09





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

17 apríla 2009 16:01

Stane
Počet príspevkov: 176
Nekoliko zamerki :
Stilska : "Znam da ces me ti," umesto "mene" na kraju.
Pravopisna : "Sa mnom" se pise odvojeno.