Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Holandsky-Anglicky - Verjaagd door vijanden zal ik je beschermen

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Holandsky

Anglicky

Srbsky

Kategória Myšlienky

Titul	Verjaagd door vijanden zal ik je beschermen
Text Pridal(a) caroline88	Zdrojový jazyk: Holandsky Preložil(a) gbernsdorff Mijn vijanden zouden mij kunnen verdrijven Ik weet dat je mij, waar ik ook ga, In alle omstandigheden zult beschermen en verdedigen Altijd samen met jou en met mij
Poznámky k prekladu	quecumque hoort quocumque te zijn

Titul	You with me and I with you, always.
Preklad Anglicky Preložil(a) Urunghai	Cieľový jazyk: Anglicky May my enemies be able to make me flee. I know that you would, wherever I go, protect and defend me. You with me and I with you, always.
Poznámky k prekladu	Mostly based on the Latin original

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 15 apríla 2009 16:41