Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Německy - OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Německy

Rusky

Ukrajinština

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os...
Text Pridal(a) lilianochka	Zdrojový jazyk: Portugalsky OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os bem fortes. OlaÌ famiÌlia, como estaÌƒo aiÌ as coisas? Espero que boas. OlaÌ, agora acredito que era ela na foto. NaÌƒo a reconhecia. Suemy e famiÌlia.

Titul	Hallo Lukinha, ich schicke dir/wir schicken dir eine groÃŸe Umarmung.
Preklad Německy Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Německy Hallo Lukinha, ich schicke dir/wir schicken dir eine groÃŸe Umarmung. Hallo Familie, wie ist die Lage dort? Ich hoffe gut. Hallo, jetzt glaube ich, dass sie das auf dem Foto war. Ich habe sie nicht erkannt. Suemy und Familie.

Nakoniec potvrdené alebo vydané italo07 - 2 apríla 2009 17:58