Prevođenje - Portugalski-Njemački - OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os...
Tekst Poslao lilianochka	Izvorni jezik: Portugalski OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os bem fortes. OlaÌ famiÌlia, como estaÌƒo aiÌ as coisas? Espero que boas. OlaÌ, agora acredito que era ela na foto. NaÌƒo a reconhecia. Suemy e famiÌlia.

Naslov	Hallo Lukinha, ich schicke dir/wir schicken dir eine groÃŸe Umarmung.
Prevođenje Njemački Preveo italo07	Ciljni jezik: Njemački Hallo Lukinha, ich schicke dir/wir schicken dir eine groÃŸe Umarmung. Hallo Familie, wie ist die Lage dort? Ich hoffe gut. Hallo, jetzt glaube ich, dass sie das auf dem Foto war. Ich habe sie nicht erkannt. Suemy und Familie.

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 2 travanj 2009 17:58

Prevođenje - Portugalski-Njemački - OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os...