Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-ドイツ語 - OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

ドイツ語

ロシア語

ウクライナ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os...
テキスト lilianochka様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os bem fortes. OlaÌ famiÌlia, como estaÌƒo aiÌ as coisas? Espero que boas. OlaÌ, agora acredito que era ela na foto. NaÌƒo a reconhecia. Suemy e famiÌlia.

タイトル	Hallo Lukinha, ich schicke dir/wir schicken dir eine groÃŸe Umarmung.
翻訳ドイツ語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Hallo Lukinha, ich schicke dir/wir schicken dir eine groÃŸe Umarmung. Hallo Familie, wie ist die Lage dort? Ich hoffe gut. Hallo, jetzt glaube ich, dass sie das auf dem Foto war. Ich habe sie nicht erkannt. Suemy und Familie.

最終承認・編集者 italo07 - 2009年 4月 2日 17:58