Traduction - Portugais-Allemand - OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os...
Texte Proposé par lilianochka	Langue de départ: Portugais OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os bem fortes. OlaÌ famiÌlia, como estaÌƒo aiÌ as coisas? Espero que boas. OlaÌ, agora acredito que era ela na foto. NaÌƒo a reconhecia. Suemy e famiÌlia.

Titre	Hallo Lukinha, ich schicke dir/wir schicken dir eine groÃŸe Umarmung.
Traduction Allemand Traduit par italo07	Langue d'arrivée: Allemand Hallo Lukinha, ich schicke dir/wir schicken dir eine groÃŸe Umarmung. Hallo Familie, wie ist die Lage dort? Ich hoffe gut. Hallo, jetzt glaube ich, dass sie das auf dem Foto war. Ich habe sie nicht erkannt. Suemy und Familie.

Dernière édition ou validation par italo07 - 2 Avril 2009 17:58

Traduction - Portugais-Allemand - OlaÌ Lukinha, mando-te/mandamos-te abraÃ§os...