Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Rumunsky - ''P. selam, nasılsın? Ulaşabileceğim bir adresin var mı?

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyRumunsky

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
''P. selam, nasılsın? Ulaşabileceğim bir adresin var mı?
Text
Pridal(a) POPOVICI DORA VIOLETA
Zdrojový jazyk: Turecky

P. selam, nasılsın? Ulaşabileceğim bir adresin var mı?
Poznámky k prekladu
Edits done on notification from 44hazal44 /pias 090422.

Original-request: "pirivet slm masilsin ulasabilicegim bir adresin var"

Titul
Bună P., ce mai faci? Ai cumva o adresă la care te pot găsi?
Preklad
Rumunsky

Preložil(a) MÃ¥ddie
Cieľový jazyk: Rumunsky

Bună P., ce mai faci? Ai cumva o adresă la care te pot găsi?
Poznámky k prekladu
Handan's bridge, thank you :):

P., hi, how are you? Is there an address that I could reach you?
Nakoniec potvrdené alebo vydané azitrad - 4 mája 2009 08:10